г

07. ܺ в ڲ 𲴺ڲ
ѳ ݦ ۳ٵ *

    л Ͻ ϳ, 񽳵 ۳ ϳ ųݷ۳ ߳ ѳ, ѳݷ ѳ񳵻 ɳݳϳ ۳, ѳ۳ݻ ѳٳջ ݻϳ ճ۳ ѻ, ϳ ųݷ۳ : ݻ , ѳ ѻݳݻ ݻ , ٻ ϳݻ:
     ۳ 糵, ϻ ݻϳ۳ ݻ ݳϳ ݻ ѳϳ ϳݻ ѳݷ ݹݻ, ݻͳϳ , ϻ ۳ ݻ۳, ߳ó , ϳݻ ݹ۳ ۳ ٳ, ݻ ݳ ѳ ߳ ٳ : , ϳ ó۳ ݳ 񳵻 ѳ, . ۳ ߳ ٳ ݳ , ٵϳ ճ: ݳѳ ٳݳϳ-յϳ ѳ ջݻ , ѳ ͳ (ͳóݻ ͳ ѳٻٳ ѻ). ѳ ߳ ݻ ûٳ ųٳݳ ׻ ѳݷ ѳ, : ѳϳݳ , . ۳, ϳ۳ ѳ ѳ۳ ϳ ۳ ۳ ٻ ݹ ϻ, ߳ ݳѳݻ , ɳݳϳ۳ ɻݹ۳ ݻ. ѻ ݻ , ѳϳݳ ۳ ٻ ɳ ѳٳ , óϳ, ۳ ۳ ݻ , ѳ ݳϳ ݻ ѳϳ ٳ ٳ󳵳: ݻ۳ ϳٳٵ ɻݹ۳ ɳݳϳ۳ 񳵻 ϻ ݳϳ ݳ, û ٳݻ ݻ ѻɻϳ ۳ ݹ ٻ, ѳݹ ߳ ճݻ г۳, ɳݳϳ ݹ ճ , ѳ ϻջ ѳ ﳷͻ ߳ ݳϳ ݻϳ ݳ۳ ճ۳ݦ ( 5): ٻ絻 . ߳۳ ϳ ݳ۳ ٻ ϳ ۳ݻ . ۳ ѳ ϳ, ϳ ѻݳϻ ܻջ ʳ ϳɦ ݳϳ ݳ ϳ ݻ 峷۳ ݻ (ڳճ ݳ ѳݳ۳ûݦ ڳճ ϻջϳ ѳݳ۳ûݦ) ѻݳ: . ۳ ٵ ݹ ٻ ݳ۳ ѳ ݹ XVII . ϳ ݻݳ, ճݻ ݳ ߳ݳ ݻ, ϻ ٻ ۳ ϳ ϻ ѳٳѳ: ٻ ݹ ϻ ѳ ݳ۳ ۳ ٳ ݻ ݻ 񳵻۳: ٻ ݳ ߳ ݳ ݳѳݻ , ӻ ۳ ݳ۳ ѳ ѳ۳ ݹ ߳ݳϻ ѳݹ: ϳݻ . ۳ϳ ϻ ݳϳ-ɳϳ ݻ Żճ , ճϳ ϻ ݳ۳ϳ ûٳݻ ͳ, ߳óݳϳ ϻ ݹ ѳٳ ٳϳ ݻ : ݳѳݻ , ѻﳷ ѳ ѳ۳ ݹ ݳݻ: ûٳ ۳ϳ ϳݻ ѻɻϳ ݻ, 񳵳ϳ ݹϳ ݻ ѻ: . ۳ ϳ۳ ѳ ᵻ۳ ݻ, ۳ݻ ϳ ѻ ݻ ճϳ ݹѳ۳ ٳ: ߳ ϳ ѳ : гϳ, ѳǪ , ٻ ݻ, ݳ ѳ ۳ϳ ϳ۳ ۳ ٳ ٦ ( 11): ٻ ٻ ѳۻ ѳٳ: ߳ ϳ ѳ ݳ, ϳ ݹѳ ۳ ۳ ٻ, ۹ ϳ , û ٳٳ , û ˳ճ ɻݹ۳ ( ), ѳϳ V-VI ., ߳ ٵݻ ݳ۳ 񳵳ϳ ߳ ˳ ݹ:
    ݹdzݳ ѳٳ ۳ () ܳ۳ ۳ ٳݻ ٳݦ 񳵻 ݻϳ ۳ ѻ ۳ ѳٳջ۳ ѳ: ܳ۳ ó, V-VI . г۳ ٵ ݻ , ѳ ۳ݦ (ѳ ݻϳ ѳ ϳݻ) ϳ ѳٳݻ, ѳ ϻջ ݻ ݳ ߳ ѳݻ. ϻջϳ ݻ ϳ ѳۻ , ջ ߳ϳݻ ѳϳϳ ٻջݻ : , ͳ, ݻ ѻɻϳ ۳ٵ ݳѻɻϳ ٳ۳ٵ: ϳ ݳ ѳٳ ѻݳ , ٳ٦ ͳ ճݻ ѳٳջ ݻϳ ݳ۳ ݳϳ ݻ ѻ, (1) ѳ 񳹳 ݳϳ ٻŻ ݳϳ ѻɻϳ ͻɳϻ ѳ ݳϳ۳ , (2) ٳ ϳ۳ ǹ ٳ ٻ ۹ ٳ ٳ , (3) ٻ ۳ϳ ͳ, ٳݻ , ѳٳ , dz ѳ ͳ , , , (4) ۳ϳ۳ ѻݳϳ ͳ ѳ: 㹻, .ܳ۳, ٳ٦ ߳ݳ ݳϳ ݳǽ ݳϳ û ѳ ѳٳ ѻݳ, ۳ϳ ǹɪ ٳ ۳ , ͳ ϳٳ ٻ ݻ (ݳϳ ݳ) 糹 ۳ϳ۳ ݳϳ : ݽ ݳǽ ٳ. ٳ ׳ݳճϳ ݻ ݻ , ݻ ٳ ϳ ٳݳ ٻ, ݳݻ ٳݳ ٳϳ ͳ ݻ ٳ: г, ѻݳϳ, (mystery) ݻ ٳ ۳ ׳ϳﳷ 񳵻۳ ѳ۳ݻ٦ (24):
    ϳϳ ݳѻɻϳ ݳǽ ۳ϳ ǹ ٳ ܳ۳ ѻݻ ѳٳ˳ ٳݦ: ѻﳽ۳ ų ѳݷٳ, û ϳ ٳ ͻɳϻ ۹ ݻ V-VI . г۳: ѳ ˳ ٳϳ ݻ ٻ: лﳷ ݻ ѳٳ ݳ ߻ݻ ѳ ٳϳ ݻ: V-VI . ٻ ϻ , ٻ ۳ , ˳ϳ ٳ. ѳ ѳ۳۳ ٻ ٳٳ , г۳ ϳݳ ߳ó ųٳݳ ݻ ѳۻ ѳ ѳ۳ ݻϳ۳ݻ ѳٳ: ݳ˳ ߳ 󳵳, , , óٳ ϻ ѳٳ˳ ųٳݳ óϳ ѳٳϳ ѳϳ ݻݪ ϳ, 峪 ( ϳ ٳ. ѳݷٳ ٳٳ ݻϳ۳ . ߳۳ ѳ ۳ ϳٳٳ ˳۳ ٻ. ﻒ . . . . , . , 1973, . II, 1,2). ۹ ϻ ϳݻ , ٳ ۹ ٻ ճ ݳϳ ϻ, dz , ݳѻɻϳ ݳǽ ճݻ: г ݻϳ ϻջ ݳϳ ѳݹ۳ ݹ ٻͳ , , ۳ ѳٳ ųٳݳ ճ ݻ ߳ ݳ ۳ٵ ﳹ Ż۳ٵ: ϳ, ϻ ϳݳ ݻϳ۳ ۳ ݹݻ ߳ó , ۹ г ٻ ݹ 񳹳ϳ۳ ݻϳ۳ ɻݹ ѳ۳ݻ ݳϳ ٦ ( ۹ ), -ﳷϳ , ۳ ѳٳ, ݳϳ ϻ û, ߳ݳ, ٻ ݻ ٳݻ, ݳϳ ϳݻ:
    ѳ ݻ, ܳ۳ : ٳݻ, յ񳷻ݻ, ٳ߳óݻ: ۹ ݻ ϳݻ, ߳ ܳ۳ :
    ͳ۳ , Ƿ ѳٳ ѳ ۳ ɳ Prolegomena philisophiae-٦ ߳ ݳѳϳ. 㹻 VI . ɳݳϳݻ ݻ ͳݹ ٻݻ, ٳ, ϳ ۳ϳ ϳ , ۳ ɳݳϳ۳ ѳ ɳ ݹ, û: ۳ ѻﳽ ݳϳ-ﳵݳϳ , ó ݳ , ٳ٦ ɳ ѳݷ ѳ٪ ճ ٻ絻ݻ ݻ ϻ ϳ ϳ۳ ݻ: ɳ ߳ . , ջ 񳹳 ٻ , ó, ݻ: ѳݹ, ٳǦ, ɻ ϳ ۳ ٳ , homo multarum literarum, ϳ 복 ݻ, ٻ յ: ϳ, ݳ ϳݻ ݻ ݻ , ѳٳ ݻ ɳ (35):
     ۳ , ۳ ᵻ ( ٳ ٳûݦ- ѳۻ ) , û ϳ ݻ ﳵݳϳ-ݳϳ ѻﳽ ٳϳ ݻ ѳݳ ѳ : ͳ չݻ ѳ ٳǦ ݳ ݳ ѳٻٳ ѳۻ ϳ ݻ , óٳ , ݳ ߳ ߳ ݻ, ɳ ѳ ɻݹdz, ϳ ѳϳݳ ݻ û г۳, ߳ó ѻ ߳ݳϳ (39): ϳ ϳ ݻ ѳݹ ѳ񳽳 ݹ۳, ѳϳ߳ϳ , ͳ ٻ ݻϳ ճݻ ͻ ѳٳ (43): гۻ óٳ۳ ٻ ٳ ѳٳ٦, ѳٳ˳ݻ ϳ, , ѳ dz ٳݦ, ɨ ٳݳϳ (۳ϳ, ٳϳ) óٳݻ: л勉, , ϳ ݹ, û ݳ ݳ ϳ ѻ層: ٳǦ ѳۻ ݳ óٳ۳ ųٳݳ 󳵻 ͳͳϳ : ݳϳ ûٳ , ϳ ݻݳ ݳѻɻϳ ߳ ϳٳٵ ݻϳ г۳ ճ 񳵻 ݳѳٳ ѳ ϳ, ݳ ѻݳϳ ٳݳ . ػ ݳ ߻, ѳۻ ݻ ɳٻϳ ϳ۳ ۳ ѳ ۳ ٻ, ϳٳٳ , ͻ ϳ ɳ ݳ, س ϳ ߳ϻݻ ٵ 񳽳 ϻջϳ ѻݻ (39): ٻ ϳ۳ٵ, ߻, ѳϳϳ ϳ۳ ݻϳ ѳٳ , ѻ۳ . ѳϻ, [ѳ] ݻϳ ݻ ѻݻ ݳݻ, ٻ ϳ ݻ ݻϳ , ѻó ݻ û óٳ ݅ (43): ٻ ߻ ݹ, ѻɻϳ ۳ٵ dz ѳϳ V-VI . ѳ ߳ó ۳:
     ѳٳ г ʳ۳ dzݻ , Ǧ ݹ񳹳 ݳ۳ ۳ ѳݷ ѳ, ٵ ѳ ۳ϳ ٻ , ͳ: ѳ ϳ ݻ ٵ ݹѳ, ݹѳ ѳ ۻ ۳, ݹѳ ۳ ճݳݻ : лﳽ ܻû Ǧ ݳ ݳ (ݷɻ óٳ۳ٵ), , , ѳۻ ݳ , ͳ ѳ ѳٳ ϳ, ٳٳݻ: ʳ۳ . , ݻ [ݹѳ ѳ] , dzųٳݳ ݳ ݹѳ 񳵻۳ ɳ Ǧ , ٻ ۳ٵ . (57): ѻ, ۹ ϳ ѳٻٳ dzݻ ѳ , ɻݹ, , ڳٵ ѻ, ϳ Ǫ ɳݳϳ ϳݻ ѳ ϳ۳ٵ, , ۳ ݻݦ ɻٳϳ ۳ ųٳݳ: ۳ٵ ͳ ݳ ճ, ѳϳ ѳݹ ѻݻ ߳ݳ ųٳݳϳݻǪ . ϳ , ѻɻϳ ߳ó ˳ , ٪ : ٻ ݳ ݳ ɪ ݳϳ յϳ ϻ ϳ ݻ ѻ ճϳ , , ݳ ѻݻ, ϳ ݻ:
     ѻ ϳ ѻ 복 ݳ ϳ ѳٳ, г ܻ۳ (ѳ ѳٳ ۳ ) ݳ۳ : ϳ, ѳ ѻݳϻ ܻջ ʳ ϳɦ : ܻ۳ , ۳ϳ ϻ ݳϳ ϳ ϳ ݻ ݳݻ, ͳ ݹݻ, ߳ ɻ : ѳݹ, ܻ۳, ۹ ųٳݳ ջ. ٳݳ ݳ. ﳵ , ѻ ݳ ųٳݳϳ ϳ ݻ û. ݳ ܻ۳ݦ, ݻǦ ͳϳǦ ٻݻ: ۳ ó ݹ ӳ, ӳ ݳ: ó ϳ ϳ ٳݳ, ۳ , ݳ ߳ų ݻ ۳ ٳ݅ (68): ϻ ѳ񳵻 ܻջݦ- ѳ ۳ϳ ϻ ѻ: ϳݻ ϳ ϳ ݻ, û ݹ ϳ, յϳ ۳ݻ: سݳ, ٳ ۳ݻ ϳ ӻ ݻϳ ϳ۳ ٻ , ߳ݳ ߳ӳǪ 峷۳ ݻ ѻ ݻ ݻ ѻﳷ ﳵݳϳ ݳ, ϳ ߳۳ 糹 ϳ :
     ϳݻ ϳ , ٻ ٳݳǪ ݳ (γdz ѳٳ ) ɳݳϳ۳ ѳ : ݳ ϳϳ Ǫ ɳݳϳ ݻ ѳݷٳ ѻ۳ ϳݻ: ɳݳϳ ۳ ϻ dz, ݹ񳹳ӻ , ݳ, ܻݦ , ݳ ǵ ݻǦ ϳ ݻ ݻ ɳݳϳ۳ (111): ۳ϳ ٪ ٳ٦, ϳ ϳ۳ݻ, ճ ٻ絻ݻ ɳݳϳ۳ ϳݻ , , ڳٵ . , û ͳ Ͻݳյݻ: Ͻݳյݻ ɳ, , ó, ݳ ϳ. ɳݳϳ , ѳ û ɳݳϳ ݹ ݻϳ۳: ѻ ݳ ѳٳ ݳ ϳ ٳǦ ݳϳ ݪ , ۳ϳ ϳ ɳݳϳ۳ ۳ϳ ݳϳ ѳϳݻ ϳ ݻݳ, ɳ, ݻϳݻ, ճݻ ϳݖѳۻճϳ ѳٳϳ:
    ϳϳ , ݳ ݻ, ѻ ׳, ݳϳ-ﳵݳϳ ݳ ݻ,- ߳ ϳ ۳ ˳ ݳ: ٻ ϳ ѳݻ dz ݹѳ ϳ, 񳵻 ϳ ݳ, ͳ ݹݪ ɳݳϳ۳:
    ɳݳϳ dz : , ѻ ڳٵ ݹ, ϳ-ѳۻճϳ ۳ٵ, ׳ݳ ɳݳϳ۳ ݻѳ ͳϳ-ٻճϳ : . ѻݳϳ ϳ, 񳵻 ɳݳϳ۳ ɻݹ۳ ѳϳ, , ݻ, ɳ ٻݻ, ݹ Żճ ۻ, ٳٵ ɻϳϳ ɳ - ڳٵ - : , , ϳ ݳ ۳ٵ, ѳ 񳵻 ɻݹ۳ ݻϳ۳ݻ , ݻ, ɳݳϳ۳ ѳ: л ѳݷٳ ٻ ݳ ٻճϳ ϳݻ ݳѳ ( ٳݳ ݳ ): ϳ ݻǦ, ѳٳ ܻ۳ݦ ͳϳǦ ٻݻ: ѳ ͳ ׳ , ѳٳ˳ ߷۳ ɻϳ ѳݻ dz߳ݳ۳: γ , ٻճϳ ճݳ ѻٻݨϳϳ , ɪ ٳﳵݳϳ: ݳ , ѳٳ˳ ɳϳ۳ ݳ, ͳϳ-ٳݳϳ ͻɳϻ: ׳, 񳵻 ɳ ɳݳϳ۳, ѳϳٳ ٻ ٳﳵݳϳ ѻٻݨϳϳ, û ѳ ݻ ݻ ɻϳ ߳ݳݻ ٳ߻: л ɳ û ٻݳ ݳ : : . ݹɵݹ ݳѳٳٵ, ϻ ɳ ϻ ѳϳϻ . ϳ ճϳ : ϻ ٻ ѳ ׳, ɳ ϻ (.. . ., 1911, . 250):
    γ , ѳݳ, ݹ, ɳݳϳ۳ ݹ ɳϳݪ ݳ-ٳݳϳ ͳϳ-ٻճϳ , ݻ ݳ , ˳, ϳ ݳ۳ ٳ۳, ٳûٳϳ, ϳ ݻ ݳ۳ ٳ ѻ, 㹻 ɳ۳ ϳ-ѳۻճϳ , ϻ-ݳͳϳ ߳ , - ڳٵ - - ݹ ϳ ѻﳷ ٻǽϳϳ ݳ۳ϳ ߳ݻ ѻ: ݻ ݹ ٻݳ ݳ , ݻ ϳ ݻ ӳϳ, : ߻ ݳ, ( ) ݳ ٻ ϳ , ϳ ѳ ݻ Ǩ ѻݳ, ݳ۳ û ǰ ݳ ݳ ǰ ٻݳ. DZݪ ݳ ͳϳ۳ٵ, û ɳ ݪ ϳ۳ٵ ǽ:
     ѳ ϳ۳ٵ. Ǫ ɳݳϳ۳ ϳݻ ѳ ѳٳϳ, ٳ ٻ, ߳ ۳ϳ ѳ, ϳ, ϳ, ϳ ݻ ۳ϳ , ѳ ϳ ݳ ݻϳ ϳٳٵ ۳ ݻ ѳ񳵻۳ ѳ ѻ: . ۳ ۳ϳ ѳϳݻ ѳ ۳ ٻ , ۳ϳ ٵ ɳݳϳ ۳۳ ݹ ٻ. ѻݳ ݳѳٳٵ, ۳ϳ ѳϳݻ ݳϳ, ѻɻϳ ݻϳ ճݻ ѻϳ ճ dz : ٳ ݪ ݻݻ ѻóϳ ճ ݳϳ ճݻ ݻϳ ͳݳϳ ݻ٦ (109):
    ݹѳ ٳٵ, ٻ ѻ ٳ, ѳó۳ ϳ۳ٵ ٵ ߳ ѳݷ ѳ, ϳ ѳ ѳ ۳ϳ ߳ ѳٳ, 󻨪 ݹѳ ݳ۳: dzųٳݳ ѳ , ٳ ѳ۳ݻ ٳݳݹ 񳽷 ݳ񳷻ݻ ٳ ٻ ݳ񳷻ݻǪ ϳ ݻ: ݻ ߻, ݳ ϳ ѳ ߳ û 복 ݻ, û ѳۻ óٳ۳ٵ ݻ ߳۳ ۳ϳ ۳ Ө г۳ (V-VI .) ߳ ݳ ݹ ˳: , Ż :



* David Anhaghth, the Invincible Philosopher (ed. Avedis K. Sanjian. Atlanta, Georgia: Scholars Press, 1986. 150 pp.) ٳ ﻒ 񳵻 ѳϳϳ ݻǦ 볷, 1988, # 2: ջϳ 糵, γdz ѳٳ ( ɻ) ѳ۳ϳ ѻﳽݻ ݳϳdzϳ ٵ, ۳ ۳, 1981- ϳٳϻ ѳ , ٳݳ ۳, ݻϳ ϳ۳, ݹϳ ѳϳϳ ߳ ۳ ٵ ٳݳݻ: ݻϳ۳ ݻ ۳ , ͳ γdz ѳٳ ݻ ػӳ۳ ѻﳽݻ ϻ ݳ۳ٵ ػӳ ߳ ѳ۳ ѻﳽݻ ٳݳ߳: ѳ , ѻ ݳ ݻ ݻ ͳ ѻﳷ ݻ ٻ:

         ܳ
˳